Die fliegende Schnecke

2012-01-24T19:05:00.000-03:00

agua

frío

lejos

Duraznos

2011-12-27T23:46:00.003-03:00

Los dedos llenos del día,

y no puedo cerrar los ojos

es una tormenta en el diafragma que no se mueve,

porque el mío no se mueve

pero voy bien lejos; no me hundo ya a cada rato.

Está todo deutlich erklärt:

linda la tarde y el día,

el viento que va de mi casa a la tuya

como un hilito fino y rojo.

2011-08-14T13:30:00.002-04:00

Como un vuelo hacia el sol;

así describiría todo

como un vuelo intermitente

espiral de viento y hielo

espiral abierto

lleno de pulsos cálidos

sin duda estoy hecho un montón de aire

ya las plumas quieren allá

entre las nubes

una caricia

tu mano en las alas

tibio el pecho, lleno de sol.

Telú

2011-06-08T01:09:00.002-04:00

Lawát dairé gaen atyé Elen,

ya vete sow Kulfuttar

do daswea yew Heyetta,

ya kaengré naw Elemeven,

dau hod hacbá Wersu vetfugma ro,

akéi geva nauyo sou Weden

bélfeyos agá dosu Duillóis

Cellakis d’Ante

Cellakis du Vélkuni

Yew megá Carme winneat dreu Laig

Isó yewerá surae dau Wede

raiká tar ahe Rassin deuro

Te has ido como una estrella

que vuela veloz hacia las nubes

y pareces ahora

un recuerdo arracado desde los elementos

pero tu rostro dolido no se va volando

comienza a abrir sus ojos

y ve a través de la humedad

el oleaje del día

el oleaje de las noches

ahora el gran fuego te vuelve humano, nuevamente.

Quizá desde este momento

tus ojos azules

nos piensen cuando aquí llueva

Mácussen dane vaigen ho Várdemi

2011-05-27T20:05:00.000-04:00

Mácussen dane vaigen ho Várdemi. Dane sa Yásunen, sa Golenen, sa Mennin vaigen. Swel togái ro sei sekúv taus, roi ande agá voráe stalewa uvín isó kyaru. Mácussen rakane ure Kúruvan, ure en Kuru, ya gya iné Lúwottar wérore, eté ma hod Guvá, sei duilláv ki baucév eirus mau Doiwe da eham. E ro Álseda, ce in telúr belfene Wétego, dac ro Álseda, ro eas; en deuro, edé ho Mákuni llatin, oi Kaitosal ci Kyones ag korá ea verda Meret ki Kulfún (Yásune, isó). Goe tos mel das nurewin, yodne vorde áwaren, mau Erfé lise ihicen agá deg Léirayu degin, isota Ante seitos vetrum me, eirus veteine atyé Wecu.

Mácussen dane vaigen ho Várdemi

2011-05-26T13:57:00.001-04:00

A veces se me olvida este mundo. Se me olvidan sus gentes, sus gritos, las lágrimas. Mañana no viene tan seguro el camino, ni hoy y las puertas quizá ya estaban cerradas desde antes. A veces pienso en el aire, en ser viento entrando por los pulmones de todos, pero inmediatamente soy tierra, tan húmedo y quieto que los pies se me cansan. No es verdad que miro desde lejos el movimiento, no, no lo es; estoy aquí, tapado en esta manta, con frío en todas partes y arriba no hay nada más que cielo y nubes (gente, tal vez). Cuando me pasa así no queda más remedio que llorar, calentarme un poquito las manos y volver al río, a lo mejor el sol me queme tanto que vuele evaporado.

Η καρδιά

2011-05-15T23:47:00.002-04:00

Del mar y las aguas

tantas aguas que pasaron corriendo en retirada

y me olvido a veces que somos uno

que somos sólo uno

y me olvido de tus gritos siempre claros

más tarde se hará de día y, quizá,

amanecerás quebrada como un montón de filamentos luminosos

pequeños tentáculos retorciéndose sin pudor

espero que no

y nos cuesta respirar ahora

todo el verde de la tierra

por los pies, las raíces fluyen rápidas

y Gaia despierta lenta de su sueño:

no sé si temblamos o es el viento en los pulmones, agitado

ahora no.

Duermo y tiemblo

Duermo y tiemblo y lo repito tres veces porque nueve sería exceso

pero son nueve

ya no espero la tormenta

tal vez me he vuelto un rayo agazapado.

una muerte

2011-04-12T22:48:00.002-03:00

Hjonis glena min hesloiski

fàdekir i eidemewa dissa.

Dissolla peddiwen gýkjosi né!

gýtarfan to lafka,

i skeglena to jastanwen,

àr’ na baig faikosi wý fàràksias?

wý kriuis só fedseja?

u.u

2011-04-06T00:27:00.001-03:00

Und da kommt die Angst!

Persönlicher Unterfall

2011-04-06T00:25:00.000-03:00

Kätzchen! Kätzchen!

gib mir die Hände

und tanzen wir hinter dem Fenster!

gestern bin ich nicht aufgewacht,

sondern verschlafen

aber du

du hast mein Schnurbart berührt

so leis mit den Händchen

ohne mich zu stören

aber du

du bist vom Bett hinuntergefallen

und der Boden hält deinen Fall

aber ich schreibe und schreibe

und schreibe zu viel Scheiße drüber,

dass wir sehen könnten,

wie das Leben auf der Erde vergeht

aber nein

ich schreibe weiter

der Fluss frisst mich schnell, oder?

Atroz

2010-11-21T21:15:00.002-03:00

Me caigo a pedazos porque estoy acostado

y la gente pasa en frente

mira a lo lejos como buscándome

pero estoy acostado

tendido en este frasquito de concreto

y en el horizonte Saturno riendo

y en el horizonte sólo hormigas riendo.

Pero estoy muy acostado

y yazco bajo mi cuerpo

cansado y rendido

una mortaja blanca sobre el rostro, la monedita en el ojo

cansado y tendido por los siglos de los siglos

la lengua cortada la entierro bien lejos

para no dormirla buscando.

Mañana sí me levanto, mañana sí.

Sjendrazi ar Kronópioi

2010-07-31T13:55:00.000-04:00

Zū azkei, ke as Sjendrazi dha kratai Widvánti es Vińaidhes e, vie amántrin e. As Kidárrui gaise ar gage únnan sei kerter. As Górheli gaise ar gadu peccein. As Kronópioi gaise ar hákive gerre ai Sjendrazare trephein, eccinein ai Kopsa kum fadui Ezvame ar dagh i runda Dherra es Sjendrazes ai Pieńe zahtein.

Dos

2010-07-29T22:12:00.000-04:00

todavía no sé

--------no sé nada

y quiero gritar hasta que se me caigan las amígdalas

creo que tengo alguna cosa verde agarrada del corazón

y me mira con esa sonrisa que conozco desde siempre

aún pienso que voy a despertar de un sueño

y que voy a bostezar harto rato

pero me duelen los ojitos

por eso sé que no me voy a despertar.

uno

2010-07-29T21:54:00.002-04:00

Ya no sé como volver a armarme

me tiritan los pulmones

----------------------------de a poquito

y se me quebró todo

---se me quebró todo en pedacitos que ya no sé como juntar

Metro

2010-04-17T22:08:00.002-04:00

Es el día tan rojo trepando por tu rostro

y quizás me fui un tanto lejos

......................................en ese momento

..quizás me fui corriendo callado hasta tocarte

y era porque no sabía que más decir

........porque las luces del vagón

te resbalaban como bigotes gatunos.

Para tener presente

2010-02-05T22:25:00.001-03:00

mataste sin los ojos

las calles

----------sobre el suelo tendidas

y me visto ahora contigo

un poco las luces del día

y me visto contigo ahora la cara

más fuerte que nunca

más fuerte----------------- en silencio.

Viaje

2010-01-26T00:20:00.000-03:00

Parece que soñé tus pasos lejanos

y se fueron lentito en el bus

viajando como hacia alguna parte

viajando callado

------------------no hacia acá

Te fuiste y me dolió la garganta

con cada piedra en el camino

como un día entero

---------------¡No!

como una cadena de días enteros

soñando con que recoges los pasos al revés

y vienes a mi casa chiquita y azul.

Los Ojos

2010-01-19T16:39:00.001-03:00

Hacer luces con los ojos

nunca fue un deporte nacional

pero te sienta bien en la cara tuya

-----

Hasta los más pobres tenemos rebanadas las corneas

como una muchedumbre radiante

así como las manos que nos prestamos

------

Detrás de la retina un espejo de sueños.

El Abandono parcial

2010-01-11T19:31:00.000-03:00

Así de húmedos los restos de vida que guardamos en el cuerpo

somos caracoles siameses entre las flores

nos une algo más que las consonantes

algo más que la piel, que los besos, que las silabas a medio tragar.

---------------------------------------

Así de dormidos nuestros ojos

así, múltiples en el infinito

los hilos que nos sostienen nunca nos aman

no, nunca nos tocan las corneas

no, pero bajo la tierra soñamos contentos

y con la lengua atornillamos la grava.

Llegada

2010-01-08T13:05:00.001-03:00

Para el viento

-----las hojas en las plazas

--------ya no hay tiempo

-----------el camino se tragó el dolor

--------------el camino se tragó las voces heladas

---

Para los pedazos de luz bajo el sol

-----las flores no tienen cuerpos

-------se tejen a si mismas

----------un jardín de colores nuevos.

Demolicion de la infancia

2009-12-30T10:34:00.004-03:00

sí, nos derrumbamos pedazo a pedazo

--------------------------------sueño a sueño

-------------------------y momento a momento

como un puñado de cariño

marchitándose en la pared

---------------------en la memoria

---------------------en las grietas

---------------------------------------------

Tal vez, si me escondes bajo la cama

no me escapo, no te hablo ni te respiro

-------------------------------------------

en mi mundo chiquito

solo quedan espacios de nadie

------------------espacios que caminan al revés

En el pasto

2009-12-25T00:08:00.004-03:00

Uno de estos días
todos los caracoles nos vamos a juntar
y seremos una casa gigante
para la gente que grita y que llora
para todos los cuerpos que no tenían que morir
para nosotros mismos que morimos y lloramos cada día
como aplastados en descuido
------------------------------------por una zapatilla

Ahora no sé, no estoy seguro
porque tengo miedo guardado de antes
pero si me miras se me va a pasar rápido
y me digo:

Sebita, no te escondas debajo de la alfombra
no vaya a ser que una zapatilla te patee
no vaya a ser que te muerdan la piel blandita por gil

Si sigo jugando quizá vengas y juguemos los dos.

Ein Häuschen ohne Boden

2009-12-22T18:40:00.002-03:00

Para cuando el techo se caiga

habrá que traer más techos de mentira

habrá que lavar tres veces al día

las murallas con jabón

porque con cloro me olvido de todo

me puedo ir flotando a otra parte

me puedo ir cayendo muy despacio

En esta casa todo está intacto

no muevo nada ni para limpiar ni para comer

todo siempre en su lugar

así, precisamente así, como un museo de mi vida

y cuando nadie aguante las paredes descosidas

me habré ido lejos--------------------------muy lejos

y mis huellas se las habrá violado el viento.

Ahora no me como las uñas

pero tampoco lavo las sabanas

no abro el ventanal ni desabrocho las cortinas

en esta salita flotan crudas las posibilidades

son como fetos de alegría en un pañuelo desechable

y no hay descanso

y no hay ningún día nuevo aun.

Yo también pienso a veces

que si rompo mi casita sería todo mejor

pero vive tanta gente acá

crecen tantas plantas chiquitas

que me da pena tirarlo todo

-----------------------------entonces sigo tomando té

entonces sigo pensando en ti

y se me derraman los dedos con tanta furia sin destino

después me duermo acá

esta cama me ayuda a olvidar el día y la noche.

Zorniges Herz

2009-12-21T21:11:00.002-03:00

Encontré esta rabia adentro mío

toda esta rabia verde adentro mío

y palpita junto a mi corazón

saturno sobre la línea del ecuador palpita con furia en mis dientes

Encontré un pedazo de rabia chiquita y tierna

allá al lado de mi hígado

y parecía una ciudad nueva

una sin esmog ni apariencias biodegradables

y parecía una caída fuera de la insensibilidad

allá bien allá

para que yo con un orgasmo la mastique callado

(damit ich es mit meinem Herzchen trinke)

Cubrecama

2009-12-21T11:39:00.000-03:00

A mi no me importa que se mueran los árboles

no me importa que las paredes se caigan como papel mantequilla quemado

me robé un pedazo de aliento

y ahora me pongo los audífonos

hace tanto frío que no siento la cabeza

no escucho los autos ni los aviones jugando en el techo

y no me interesan esas señoras que alegan en la tele

ni las que alegan en la radio

ni las que alegan calladas en la cocina

ahora cambio la canción

y es como un tubito de anestesia local

porque por los oídos uno se muere más lento

se siente menos al escuchar canciones tan tristes

y tirito y las lágrimas caen hacia adentro

por las mejillas y bajo la piel

dejan un camino de sal en la cama.

Carencia

2009-12-20T11:23:00.000-03:00

Antes de salir corriendo

voy a hacer del pasto un montón de casas

y sobre ellas me esparciré durmiendo un rato

sólo un ratito corto.

Así ningún dolor

no grita nadie detrás de los alambres

Si camino más lento casi me disuelvo en la tierra

y de piedras----------- un camino recto hacia donde sea

y de piedras ya no tenemos ni los nombres

No sé lo que se pierde adelante

las nubes son violetas

hoy no se parecen a ti

ni un solo color ahogado en la retina se parece a ti.